The Psalter was an accumulation of stuff and represents the last stage in a process that spanned years