Demi Lovato and Noah Cyrus hold palms amid dating rumours